processus manuels